شروق المالكي

"كل ماتراه حولك يمكن أن يلهمك"

 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.


في هذه التدوينة سأعقد مقارنة بين أربعة لغات العربية والإنجليزية والإيطالية والتركية من ناحية تركيب بعض العبارات التي لا تكون منطقية في لغاتٍ أخرى وهذا ما يميز اللغات.

وسأتكلم عن ثلاثة أمثلة حتى لا أطيل وأضيع بين اللغات

وإن وجدتم خطأ صححوا لي ذلك.



- اتخاذ القرار:


القرار في اللغة الإيطالية يؤخذ فهم يستخدمون فعل prendere للتعبير عن القرار بالإضافة لفعل يقرر decidere وتكون العبارة كالآتي prendere un decisone فكلمة prendere تعني فعل يأخذ في حالته الأصلية.

أما في اللغة التركية فالقرار يُعطى ويعبر عنه كالآتي karar vermek و vermek الفعل في حالته الأصلية ومعناه يعطي.

ونضرب مثالًا: ben bir karar verdim artık bu yaz Türkçe öğreneceğim.

قررت قرار هذا الصيف سأتعلم اللغة التركية.

أما في اللغة الإنجليزية فالقرار يُصنع 

ويعبر عنه كالآتي To make decision و to make فعل معناه يصنع في حالته الأصلية

أما العربية فالقرار يُتخذ و اتخاذ مصدر اتخذ ويعني جعل أو صيّر.


- حجز موعد:


الموعد في اللغة العربية يُحجز فنقول أريد حجز موعد.

أما في اللغة الإنجليزية فأنت تصنع الموعد بقولك I want to make an appointment. 

أما في اللغة الإيطالية فالموعد يؤخذ بقولك Voglio prendere un appuntament.

واللغة التركية تشترك مع الإيطالية في حجز الموعد فنقول Randevu almak istiyorum والترجمة الحرفية أريد أن أخذ موعد.


- لفت الانتباه: 


في اللغة العربية لدينا فعل الانتباه و انتبه وانتبهي وألفت انتباهك لما يلي وغيره.

أما في الانجليزية فهناك عدة طرق ولكن اخترت عبارة pay attention to this kind of things or pay attention to what you’re saying. 

واللغة الإيطالية تنظر للانتباه كشيء تفعله لذا يقولون fa attenzione o dovresti fare attenzione a queste cose.  مستخدمين فعل fare الذي يعني أن تفعل.

أما في اللغة التركية تترجم للعربية حرفيًا كن منتبهًا بقولنا dikkat et.


إلى اللقاء في تدوينة جديدة.
Share
Tweet
Pin
Share
No التعليقات

 


ذكر الله في كتابه الكريم {وَجَعَلْنَٰكُمْ شُعُوبًا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْ ۚ} 

وهنا تكمن قيمة الاختلاف للتعارف فلماذا أتكبد عناء التعرف على من يشبهني؟ 

الاختلاف هو الذي يميز الآخر أن نرى فيه ما ليس فينا وإلا أصبحنا نسخ مملة ومتكررة من بعضنا البعض ولا رغبة حقيقية للتعرف ولا الاستكشاف ولا أن نصبح مكملين لبعضنا البعض.

فالاختلاف مبناه عنصر الدهشة.

ألقت حركة العولمة ودعوى أن يصبح العالم قريةً واحدة بظلالها على التنوع اللغوي والثقافي والاجتماعي فأصبح الناس يلبسون ما تخطه خطوط الموضة ويأكلون ما تصدره مطاعم الچنك فود في أمريكا وتعبر عن أفكارها الثقافية وهوياتها بما تضخه نتفلكس وأخواتها ويتكلمون الإنجليزية.

فانعدم الاختلاف والتنوع وانقرضت اللغات واستحى الناس من موروثاتهم التي لا تماشي الموضة ومن لهجاتهم التي لا تحاكي الإنجليزية.

فأي كارثة تحل بالبشرية إن استمرت على هذا النهج؟

فاضمحلال اللغات والثقافات يؤثر على الحياة البشرية وعلومها.

وأهم ما تعلمته من تعلم اللغات احترام الاختلاف ومعرفة الاخر والاعتزاز باختلافنا.


وبعد العولمة أتت برامج التواصل الاجتماعي لتنهي كل آمال احترام الاختلاف بعدة طرق ومن ذلك ما 

ذكره باومان في أحد لقاءاته أن برامج التواصل الاجتماعي أحد أسباب تدني مهارات التواصل الاجتماعية والانغلاق على الذات وعدم تقبل الاختلاف بحيث إن المرء يتابع من يشبهه ويحظر من سواهم، بتصرف.

وأتفق معه فيما ذكر لأن ما يحصل في برامج التواصل من تسفيه للمختلف وتقليل من الثقافات الأخرى وسب وشتم تعزز قيم أن تصبح مثلنا وإلا نبذناك.

وتعد ظاهرة التيك توك من معززات ذلك فمن يشاهد ما يُنشر فيه من انتشار لطريقة معينة للتصوير فيصور الجميع بها ثم تذهب وتأتي موضة أخرى وهكذا في هذيان مستمر للتقليد والمحاكاة دون أدنى جهد ولا إعمال عقل.


وعلى صعيد آخر:

شاهدنا في مجريات كأس العالم تذمر بعض الغربيين على قطر بسبب بعض الأمور التي نختلف فيها عنهم فهاجموها بدعوى الحريات وكأن ليس من ضمن الحريات أن يكون المرء مختلفًا عنهم.

فهذه الاستماتة لتطبيق نظام عالمي يوحد الجميع وفرض الأفكار الغربية على العالم ماهي إلا ممارسات تسلطية وتعسفية لا تمت للحريات بصلة.

وكأس العالم فرصة للدول المشاركة بأن تظهر اختلافها لا أن تحاول أن تصبح نسخة من نموذج سائد.

فمهما ادعى الغربي احترام الاختلاف فإنها تظهر في قسماته كن مختلفًا ولكن على طريقتي.


ولولا الاختلاف لِما يتعنى المرء السفر إن كان سيرى نفسه فيك وسيرى ذات المطاعم وذات الملابس وذات الأماكن؟

الاختلاف جوهر الوجود الانساني.


وتخطو السعودية خطوات جادة في تعزيز الموروث الشعبي وخدمة العربية وتنوع اللهجات وخدمة القهوة السعودية بمكوناتها النابعة من بيئتنا وثقافتنا وبتعزيز الهوية السعودية المختلفة عمّا سواها حتى لا نصبح نُسخ صماء من أماكن أخرى وثقافات أخرى.

واللغات من أعظم الأبواب للتعرف على العالم المختلف واكتشافه.

استمروا في تعلمكم وشغفكم بالعالم ولكن لا تنسوا الاعتزاز بهويتكم وباختلافكم.


Share
Tweet
Pin
Share
No التعليقات
هل أصبحنا نتعامل مع ما وراء الشاشة باللايقين؟



لطالما تؤرقني وأرقتني التعليقات السلبية في فضاء الانترنت وكيفية تعامل الآخرين معها وما الذي يحدو الآخرين لكتابة تعليق سلبي يضر بالآخر دون التفكير في مشاعره؟!
قبل فترة طويلة انتشر خبر زواج إحداهن وبعد فترة قصيرة حصل الطلاق أعلنت الطلاق ثم أعلنت عدم رغبتها الخوض في تفاصيل الأمر ولا الحديث عنه فهي صفحة وأغلقت مرت الشهور والشهور ولا زالت الناس في فضاء الانترنت تلت وتعجن في هذا الموضوع حتى أن بعض التعليقات غُلفت بغلاف الشماتة بها لأنها مشهورة فطلاقها أمر طبيعي ومتوقع وهلّم جرا مما لا شك أن الجميع رأوه.
بناء على هذه القصة مالذي نراه ومالذي نفهمه؟!
 لماذا هُمشت مشاعرها واستمر الهجوم عليها بلا مراعاة بأن من خلف الشاشة انسان له مشاعر؟
هل بتنا نتعامل مع اللامرئي باللايقين؟ هي من خلف الشاشة إذًا مباح سبها وشتمها والتشفي بقضاياها الإنسانية.
وأقصد باللايقين هو التردد بوجود الشخص حقيقةً من عدمه هل هو روبوت أم إنسان؟! لا يهم المهم المشاركة في الحدث وترك بصمة سيئة أم حسنة لا يهم أيضًا.
هذه الظاهرة ليست جديدة ولم أكتب عنها للمرة الأولى ومع كل قضية إنسانية إفتراضية يتردد هذا السؤال في ذهني هل نتعامل مع الآخرين من خلف الشاشة بشرًا كما هم أم أن العالم الإفتراضي أفقدنا جزء من كينونتنا وهو التعاطف والشعور بالآخر.
هل عدم وجود الشخص أمامنا بشكل محسوس يلغي اللامحسوس؟!
هل الأخلاق حكرًا على الواقع والإفتراض عالم تهيم فيه بلا حد لما تقول ولا لما تفعل؟! 
هل التربية لن تنفع في هذه الحالة؟!
هل ما يعانيه المرء في حياته الواقعية ينعكس على الإفتراضية؟! أم أن الإنسان ينفصل عن ذاته ويمارس ما لا يمارسه واقعًا إما خوفًا أو حياءً أو غير ذلك؟!
في هذه الحالة أي ذات تمثلنا الإفتراضية أم الواقعية أم كلاهما معًا؟!
تدوينة مليئة بالأسئلة التي لم أجد لها إجابة.

Share
Tweet
Pin
Share
No التعليقات




 انتهيت من كتاب جامع بيان العلم وفضله للإمام ابن عبدالبر وهو مكوّن من جزئين وهو كتاب نفيس وجليل في بابه وما أحوج طلاب العلم ومن يقول في دين الله بغير علم لقراءته وأن عمر بن الخطاب قال اتقوا الرأي في دينكم.

وحري بمن في سبيل العلم سواء الشرعي أو غيره أن يتأدب بأدب طلاب العلم وينهج نهجهم ويتعلم سبل النقد وسبل الجدل وأدب الاختلاف واحترام أصحاب التخصص ومن نتعلم منهم.

والكتاب تكلم عن مسائل كثيرة في سبيل طلب العلم الشرعي فابتدأ الكتاب بذكر أن طلب العلم فريضة على كل مسلم ثم شرع يبين لنا حدود العلم المفروض علينا ثم شرع يبين فضل العلم والعالم والمتعلم من الكتاب والسنة والآثار عن الأئمة والعلماء.

ثم ذكر فضل كتابة العلم وأن الكتابة سبيل حفظ العلم وقيل في ذلك"من لم يكتب العلم لا يؤمن عليه الغلط"ص75.

ثم شرع يبين الأداب التي يجب على طالب العلم والمتعلم أن يتحلى بها. 

ثم ذكر منازل العلم وهي على هذا الترتيب:" النية ثم الاستماع ثم الفهم ثم الحفظ ثم النشر"ص118.

ثم بدأ في الجزء الثاني حديثه عن سؤال الله العبد عن علمه ماذا فعل به فلذا يجب العمل بالعلم وإلا فما فائدته إن كان لا يعمل به؟!

وذكر فصلًا في قيمة قول لا أدري عند العلماء وفي ذلك قال أبو الدرداء:" قول الرجل فيما لا يعلم لا أعلم نصف العلم." الجزء الثاني ص54.

ثم ذكر أبواب في أنواع العلوم ودرجاتها والفقه والاجتهاد والقياس وصفات الفقيه والمفتي والجدال والمراء والمجادلة وذم أخذ العلم ممن ليس أهل له.

ثم ذكر بابًا في الحض على الأخذ بالسنة المطهرة وفضلها.

ثم ختم كتابه بذكر باب في فضل النظر في الكتب وحمد العناية بالدفاتر وقالوا في ذلك:

" نعم المؤانس والجليس كتاب 

تخلو به إن ملّك الأصحاب

لا مفشيًا سرًا ولا متكبرًا

وتفاد منه حكمة وصواب"

وقيل:"

ولكل طالب لذة متنزه

وألذ نزهة عالم كتبه."

وروى الحسن اللؤلؤي قال: لقد غبرت لي أربعون عامًا ما قمت ولا نمت إلا والكتاب على صدري."

انتهى.

رابط الكتاب من المكتبة الشاملة

شريت الكتاب من مكتبة مستعملة بـ 5 ريال فقط وانتفعت به أكثر من قيمته ولله الحمد.

Share
Tweet
Pin
Share
No التعليقات

 




كلما قرأت في سيرة أحد علماء الأمة وجدته غزير العلم والمعرفة والاطلاع وبعضهم يتكلم بعدة لغات وهذا والله النعيم في الحياة الدنيا فالعلم عزيز ولا يُنال إلا بالبذل له:

"فأهل العلم في رحب وقرب    لهم مما اشتهوا أبدًا مزيد"

والآن العلم أصبح في متناول أيدينا ولا يحتاج إلا النية والجد له والصبر عليه فلم يبقى ما لا نستطيع تعلمه مع الإنترنت.

وفي تدوينتي هذه سأذكر بعض المواقع والتطبيقات للتعلم في مجالات مختلفة وعامة.

🚩ملاحظة مهمة: اضغط على كل اسم موقع لينقلك مباشرة للموقع.


بسم الله نبدأ:

- حفظ القرآن الكريم والسنة الشريفة:

مقرأة الحرمين  ، محفظ الوحيين ، إدارة حلقات القرآن الكريم بالمسجد النبوي 


- طلب العلم الشرعي: 

أولًا هذه مقالة لكيفية البدء بطلب العلم وماذا يتعلم المرء:

خطوات لطلب العلم الشرعي  ، موقع الشيخ صالح العصيمي ، قناة اليوتيوب للشيخ صالح العصيمي ، الشيخ عبدالسلام الشويعر

- القراءة:

هذه بعض المواقع التي تتيح الكتب مجانًا:

المكتبة الشاملة ، مؤسسة هنداوي ، المكتبة الوقفية ، أرشيف هذا أرشيف الانترنت تقدر تختار لغة غير اللغة العربية للبحث عن الكتب وتوجد كل اللغات تقريبًا.

-المقالات:

منصة معنى ، حكمة ، أثارة ، ثمانية 

- الدورات:

رواق ، إدراك ، مهارات قوقل ، منصة إثرائي


- تعلم اللغات:

موقع وتطبيق Duolingo ، موقع وتطبيق LingoDeer ، موقع لسن 

-القنوات:

قناة زاد يوجد بث مباشر لها في اليوتيوب وقناة للدروس العلمية وقناة على التلفزيون ولديها برنامج دراسي يفتح التسجيل فيه كل سنتين على ما أعتقد للعلم الشرعي.

-بودكاست: 

بودكاست نقطة ، بودكاست جولان ، منصت 

-مواقع للكتابة وتنظيم الوقت:

Notion يمكنك هذا الموقع من التخطيط والكتابة ومتابعة مهامك وأنصحكم بمشاهدة مقاطع تعليمية للموقع بيفيدكم إن شاء الله.

تطبيق Forest يساعدك على التركيز بحيث تضع لك وقت محدد ويبدأ بزراعة شجرة وكلما ركزت أكثر كلما أصبح لديك عدة أشجار ولو طلعت من التطبيق تموت الشجرة يعني التطبيق ما يخليك تطلع عشان تركز.

إضاءات:

- طرق المعرفة الأساسية الكتب والدروس العلمية أو المحاضرات أما غيرها تكون مصادر مساعدة.

- اطلب الله أن يرزقك الفهم والعلم.

- الإعادة فيها إفادة سواء إعادة قراءة كتاب أو الاستماع لدرس.

-أبعد عنك المشتتات حتى لا يضيع وقتك وأنت في مكانك لم تتزحزح وتمسك بذات الصفحة.

- حدد مجالاتك التي تهتم بها.

ولا تنسوا تقييد ما تتعلمونه وكما قيل "العلم صيد والكتابة قيده" ليسهل عليك مراجعته والرجوع إليه عند الحاجة سواء كتابة على الورق أو على الأجهزة.


وهذه المواقع مجرد اقتراحات ونقطة في بحر الإنترنت وبإذن الله لو طرى على بالي أي محتوى آخر بضيفه ولا تنسونا من دعواتكم.


تدوينات ذات علاقة:

6 مواقع لتحميل وقراءة الكتب بلغات متعددة مجانًا

كيف نقرأ كتب أكثر

طفشان؟ برامج التواصل الاجتماعي ليست الحل

6 طرق لاكتساب المعرفة والتعلم



Share
Tweet
Pin
Share
No التعليقات



 كتبت في تويتر تغريدة عن تحدي القراءة باللغات اللي أتعلمها كل شهر كتاب وألهمتني التغريدة أكتب تدوينة عن مواقع لتحميل كتب أو قصص مجانًا بلغات متعددة وبطريقة قانونية.

نبدأ بسم الله:

1- موقع Internet Archive :

هذا الموقع فيه تقريبًا كل اللغات وصيغ متعددة للكتب في الأسفل على اليسار تجد مستطيل تختار منه اللغة اللي تبغاها ومن ثم بتطلع لك الكتب.


2- موقع one more library :

هذا الموقع فيه عدة لغات ونوع الكتب الموجودة الروايات الكلاسيكية.


3- موقع story weaver :

هذا الموقع للقصص القصيرة برضو فيه عدة لغات ومستويات للقصص.


4- موقع The Fable cottage :

هذا الموقع برضو للقصص القصيرة مع ترجمتها للإنجليزية وفيه عدة لغات.


5- تطبيق loyal books :

هذا موقع وتطبيق في نفس الوقت أنا أستخدم التطبيق فيه كتب بعدة لغات وتقدر تقرأ النص مع الاستماع له في نفس الوقت وفيه أغلب الروايات الكلاسيكية.

6- موقع أمازون:

موقع أمازون تقدر تحمل منه كتب مجانية بصيغة كيندل عن طريق تحميل تطبيقهم Kindle وتفتح الكتاب مباشرة في التطبيق وتجربة القراءة فيه ممتعة لأن تقدر تخطط على الكلام وتكتب ملاحظات وغيره، ولما تضغط الرابط يفتح لك مباشرة على صفحة الكتب المجانية.

وممكن تكتب في البحث بالإنجليزي كتب مجانية باللغة اللي تبغاها وتطلع لك لو فيه.


*ملاحظة: اضغط اسم الموقع لفتح الرابط.

Share
Tweet
Pin
Share
No التعليقات







 مع أنني لست من محبي الشاي ولكنّ لفتني عنوان الكتاب لقراءته والتعرف على سر الطقوس اليابانية في تقديم الشاي ولا أنكر أنني تأثرت بعض الأحيان وأنا أشاهد مسلسلًا يابانيًا بالسكينة والهدوء التي تصاحب طقوس شرب الشاي وكأنها طقوس للتأمل.

ذكر المترجم في مقدمة الكتاب أن الكاتب كتب هذا الكتاب باللغة الإنجليزية أثناء إقامته في بوسطن في الولايات المتحدة قبل قرن من الآن ولم يأتي هذا الكتاب للدفاع عن الشاي بل الدفاع عن الهوية اليابانية وإيصالها بالشكل الصحيح للآخر وهو المجتمع الغربي الذي لم يعرف عن اليابان إلا صور مختزلة ومشوهة ليكون الشاي وسيطًا بين اليابان والآخر وذكر في طيات كتابه أن الشاي وصل موائد الغرب في ظل عدم تقبل الغربي لا للرجل الآسيوي ولا لثقافته ولا لعاداته مع ذلك وصل الشاي للعالم كله.

بدأ أول فصل في الكتاب بفصل أسماه كوب الإنسانية ليدلل على أن الشاي وصل للعالم وعلى إثره يمكننا فهم بعضنا البعض والتعلم من الآخر على عكس ما يفعله الغربي من التبشير بديانتهم وغزو العالم بثقافتهم ورفض التعلم من الآخر بل مثولهم أمام الياباني بمظهر المعلم لا لكي يتعلمون من أفكار الآخرين.

وذكر الكاتب أن الشاي لم يكن مجرد مشروب بل أنه لعب دور أساسيًا في المنازل اليابانية والأزياء والمطابخ وفنون الخزف وحتى الأدب كلها تأثرت بعالم الشاي.

وأن الشاي جزء من الحياة اليومية ومكون أساسي للهوية العامة.

كيف لمشروب بسيط يكون بمثابة الهوية لشعب كامل وكيف كان كتاب كامل يدعو لفهم الآخر عن طريق الشاي.

لذا ندرك أن المكونات الأساسية لهوية أي بلد جزء مهم من تشكيله وبقاء ثقافته وأن لا تنجرف مع تيارات الانفتاح وأن تبقى هذه المكونات على مدار العصور.

في فصلين كانت مملة شويه تكلم عن علاقة طقوس الشاي بالزن والتاو وفصل تقدير الفن.

أما بقية الفصول فكانت تصوير لطقوس الشاي بداية من الكوب إلى مدارس الشاي وحجرة الشاي وتأثيثها وتهيئتها للجو العام للشاي من الهدوء والسكينة انتهاءً بفصل معلمو الشاي الذي تكلم فيه عن أشهر معلمي الشاي ونهايته وحضور آخر حفل للشاي.

الكتاب جميل جدًا وممتع وخفيف يقع في 80 ص ومن يحب الشاي سيستمتع به أكثر.

لقراءة الكتاب مجانًا من تطبيق kindle من متجر التطبيقات وهذا رابط الكتاب في أمازون :

للتحميل من هنا








وقت ممتع في القراءة🌻

Share
Tweet
Pin
Share
1 التعليقات
Newer Posts
Older Posts

اشترك بالنشرة البريدية

categories

  • أشياء أخرى
  • أفكار
  • الأيام العالمية
  • اللغات والثقافة
  • تأملات
  • تجارب الحياة
  • تحسين جودة الحياة
  • تطبيقات ومواقع
  • تعلم ذاتي
  • ثقافة الطعام
  • حديث نفس
  • رمضان
  • قناة اليوتيوب
  • كتب
  • نقطة البداية

recent posts

Popular Posts

  • الدفاتر في حياتي
    الكتابة ذاكرة الانسانية قاطبة، وبالنسبة لي هي توثيق شخصي لحياة طويلة مليئة باللحظات والمعارف والصور التي أريد تذكرها بعد سنوات. لذا عندي عدد...
  • 10 مصادر لتعلم اللغة الإيطالية
    كنت أعمل بجد على اللغة الإيطالية ولكنني بقيت آمل أن تتجلى لي يوما ما كاملة ،أن أفتح فمي يوما ما وأتحدثها بطلاقة بشكل سحري. طعام ...
  • المالطية.. اللغة التي كادت أن تكون عربية
      تشكلت اللغة المالطية على أنقاض اللغة الصقلية القديمة التي انتشرت خلال الحكم الاسلامي على مالطا وصقلية لذا لا عجب أن نفهم ٦٠٪ من اللغة الما...

Blog Archive

  • مايو 2026 (1)
  • ديسمبر 2024 (1)
  • سبتمبر 2023 (1)
  • مارس 2023 (1)
  • ديسمبر 2022 (2)
  • مايو 2022 (2)
  • مارس 2022 (1)
  • يناير 2022 (2)
  • ديسمبر 2021 (1)
  • نوفمبر 2021 (3)
  • أكتوبر 2021 (1)
  • أغسطس 2021 (2)
  • يوليو 2021 (4)
  • يونيو 2021 (2)
  • يناير 2021 (3)
  • ديسمبر 2020 (3)
  • سبتمبر 2020 (1)
  • أغسطس 2020 (2)
  • مايو 2020 (3)
  • أبريل 2020 (2)
  • مارس 2020 (1)
  • ديسمبر 2019 (2)
  • أكتوبر 2019 (3)
  • أغسطس 2019 (1)
  • يوليو 2019 (1)
  • مايو 2019 (5)
  • أبريل 2019 (9)
  • مارس 2019 (6)
  • فبراير 2019 (7)
  • يناير 2019 (1)

إجمالي مرات مشاهدة الصفحة

Follow Us

  • YouTube

بحث هذه المدونة الإلكترونية

Created with by ThemeXpose