قبل ٥ أو ٦ سنوات كانت الإنجليزية بالنسبة لي لغة أتعلمها -رغماً عني- وأشعر بأنها فُرضت عليّ ولذلك كنت أواجه صعوبات في تعلمها.

ثم بعد ذلك اكتشفت أن مكمن الصعوبة في أمرين:

-أني لم أكن أدرك أهميتها.

-انعدام الرغبة والدافع لتعلمها.

لذلك لما بدأت أتعلم اللغة الفرنسية واكتشفت إني أحتاج الإنجليزية لتعلمها بشكل أفضل في تلك اللحظة اكتشفت الحاجة الملّحة للإنجليزية.

ممكن يقول أحدهم هناك مصادر عربية لتعلم الفرنسية!

صحيح ولكن بالنسبة لي أفضّل تعلم اللغة من أهلها وثلاثة أرباع المحتوى لتعلم اللغات بالإنجليزي لأن حتى أهل اللغة ذاتها التي تريد تعلمها يترجمون مقاطعهم للإنجليزية لتسهيل التعلم.

لذلك بدأت رحلتي في تعلم الإنجليزية،استخدمت مصادر متعددة ولم يكن هناك طريقة خارقة لتعلمها أو مصدر واحد حيث أنه تأتيني أسئلة كيف تعلمتي الإنجليزي؟ماقدرت أستمر في التعلم؟ما أفهم المقاطع لما أسمع؟! وغيرها من الأسئلة.

أهم وأنجح وأفضل طريقة لتعلمها:

أولاً رغبتك في التعلم لأن لو مالك خلق تتعلمها أو تحس بالإجبار على تعلمها بتواجه صعوبة في تقبلها.

حاول تحب اللغة أو تحس بحاجتك الفعلية للغة لا تخليها كواجب عليك ولكن أنت تحتاجها لنفسك.

ثانياً الاستمرارية في التعلم لا تتعذر بالملل أو بأنك مو قادر تتعلم استمر النتائج ما تطلع بيوم وليلة أنت تتقدم في التعلم بس مو قادر تشوف هذا التقدم لذا الاستمرارية مهمة لأن كل فترة انقطاع تكلفك وقتك وجهدك اللي صرفته للتعلم السابق ولما ترجع من جديد تحس تحتاج تعيد من أول لأنك فقدت الكثير فكر في اللغة كالمهارة كلما توقفت عن استخدامها تضعف.

والكلام السابق مو كلام نظري بالعكس هذا اللي طبقته على نفسي وشفت نتائجه.

كان عندي رغبة للتعلم وتصميم وعزيمة وبذلك استمريت في تعلمها سنة كاملة لين ذهلت لما سمعت مقطع كامل وفهمته بدون ترجمة ولما قرأت مقال وفهمته كامل.

هذه النتيجة مالاحظتها بالبداية كنت ألاحظ فهم بسيط وإدراك لبعض الكلمات بس ماوصلت للفهم الكامل الا بعد فترة طويلة.

نجي للطرق العملية بعد ما حسينا أنفسنا متحفزين ومستعدين للتعلم:

استخدمت مصادر متعددة للتعلم ما وقفت على مصدر واحد.

سويت اختبار لمستواي وكان مع الأسف A1 ومن هنا بدأت بالتعلم استخدمت مصادر للمبتدئين مثل Duolingo و Memrise وهذه التطبيقين أثرّت في مستواي بالفعل وشفت الفرق لما أسمع مقطع وألاحظ الوقت اللي تعلمتها في هذين التطبيقين.

في نفس الوقت كنت اقرأ قصص أوكسفورد للمستوى المبتدئ ،مجموعة القصص هذه موجودة لكل المستويات في جرير.

قرأت كل كتب المستوى A1 وكنت فاهمتها تماماً.

وأيضاً في نفس الوقت كنت أشاهد مقاطع Ted مع الترجمة العربية.

كل هذه الخطوات كانت بشكل يومي تقريباً وأكون مرنة في التعامل مع جدولي وأراعي في ذلك الظروف اليومية اللي تطرأ فجأة فممكن أقتصر على مهمة وحدة.

بعد فترة بدأت أشاهد مقاطع تعليمية قصيرة في اليوتيوب فيه قنوات كثيرة جداً ما أقدر أحصرها أو أعددها هنا ولكن بمجرد كتابتك Learning English بتلقى بحر من النتائج.

المهم هذه المقاطع استفدت منها في تعلم عبارات وجمل وكنت أكتبها بالدفتر.

ثم تعرفت على تطبيق Hello Talk وهذا التطبيق كان مثل الخلطة السحرية اللي طور مستواي بشكل ملحوظ لأني كنت أمارس كل اللي تعلمته حالاً المهم إنك تلاقي الشخص المناسب للتحدث معه لأن كثير يضيعون وقتك ومايكونون جادّين في التعلم.

حاول تختار مواضيع تناقشها يومياً مع الأشخاص اللي تعرفت عليهم.

ساعدتني المناقشات المطولة في تعزيز مفرداتي وفي تنميتها كنت استخدم مترجم قوقل لو ماعرفت معنى كلمة أو كنت أبحث عن كلمة معينة.

ثم بعد ذلك فزت مع مبادرة English mastery بدورة خاصة مع الدكتور عبدالمحسن السليمان والأستاذة مهره الصيعري وكنا ٤ طلاب والدورة ركزت على المهارات الأربعة للغة القراءة والكتابة والتحدث والاستماع وأقدر أقول هذه الدورة منحتني الثقة في قدراتي لتعلم اللغة والجرأة بالتعلم من الأخطاء.

كانت نقطة تحول في تعلمي لأن كنت أتعلم بشكل تفاعلي مع الطلاب الآخرين.

بفضل هذه المبادرة تعرفت على BBC learning English محتوى هائل للتعلم وكنت أستمع لبرنامجهم 6 minutes English وهذا البرنامج يحتوي عدد حلقات كبير جداً يساعدك في تعلم كيف تتحدث عن موضوع ما مع شرح للمفردات الصعبة.

وكما قلت سابقاً تعلم اللغات الأخرى عن طريق الإنجليزي ساعدني في تعزيز لغتي وفي تطورها بشكل ملحوظ جداً.

بعد فترة بدأت أستبدل المحتوى التعليمي بمحتوى أحبه وأستمتع فيه وحبة حبة بدأت أفهم أكثر وأكثر.

لسى فيه مواضيع كثيرة ما أفهمها لأن مفرداتي ضعيفة فيها ولكن مازلت أتعلم مفردات يومياً في مجالات مختلفة.

حالياً كل المهارات جيدة لأني أستخدم اللغة في حياتي اليومية من قراءة كتب ومقالات واستماع بودكاست ومشاهدة يوتيوب وأفلام وغيره وبكتابة اليوميات  بإستثناء مهارة التحدث للحين لا أتحدث بطلاقة لأني لا أتحدثها الا لأوقات لا تُذكر.

الخلاصة: تعلم اللغة تحتاج جهد ووقت كافي وصبر وصبر وصبر لا تمل من شهر ولا شهرين .

اللغة الإنجليزية غيّرت حياتي تعلمت أشياء كثيرة عن طريقها وتعرفت على أمور مختلفة وتعرفت على أشخاص ملهمين ساعدوني في تغيير عاداتي واكتساب عادات صحية وجيدة ساعدتني اللغة على الصعيد الشخصي بشكل كبير جداً.

أنا ممتنة لنعمة تعلم هذه اللغة لأنها لغة المحتوى على الإنترنت .

أصبحت الإنجليزية جزء مهم من يومي وما يمر يوم بدون ما أشوف مقطع على اليوتيوب مراجعة لكتاب أو تطوير ذاتي أو طرق اكتساب عادات جديدة.

حتى مشاعري تجاه اللغة تغيرت صرت أحب اقرأ الشعر بالإنجليزي وقاعدة أتعرف على الأدب الإنجليزي حتى الشعر قرأته بالإنجليزي.

اللغة تتيح لك محتوى ما يخطر على بالك وبتساعدك تتعلم أشياء ما كنت تعرفها من قبل وإمكانية إنك تلقاها بالعربي ضعيف جداً.

هذه اللغة لها الفضل الكبير في بناء ثقتي بنفسي والتطوير الذاتي.

المهم تعرف كيف تستخدم اللغة بشكل جيد وتعرف كيف تستخدم الانترنت بشكل صحيح.

ثورة المعلومات أتاحت لنا التعلم في وقت سريع ومتاحة بشكل مجاني.

ولا يوجد عذر لأحد بعدم تعلم لغة أو اثنتين المهم استعن بالله وابدأ.

هذه قصتي مع الإنجليزي باختصار شكرا لقراءتكم.

في صيف ٢٠١٤ تقريباً بدأت أتعلم اللغة الفرنسية فجأة بدون أي أسباب واجهت صعوبة في التعلم لأني كنت أتعلم بالإنجليزي وفي نفس الوقت كنت أبحث عن الكلمة الإنجليزية اللي ما أعرفها وأترجمها عشان أفهم الفرنسية وهكذا كانت رحلة التعلم.

كانت الفرنسية صعبة جداً من ناحية النطق والكتابة ولأن ماكان عندي تجربة تعلم سابقة استسلمت وتوقفت عن التعلم.

ولكن هذه التجربة علمتني حاجتين:

-إن لغتي الإنجليزية سيئة جداً.

-إن تعلم اللغة يحتاج صبر.

بعد فترة التوقف ما أذكر كم كانت المدة رجعت مرة أخرى وهالمرة كنت واثقة في نفسي جداً لأني حطيت الهدف تعلم ٤ لغات فرنسي وتركي وفارسي بإلإضافة للإنجليزية.

كانت طريقة التعلم أخصص يوم لكل لغة واليوم الخامس مراجعة استمريت شهر على هذا الحال واكتشفت إنها طريقة بائسة لأني ما تعلمت شيء يُذكر وكان تقدمي بطئ جداً.

ثم توقفت مرة أخرى وتركت كل هذه اللغات.

وبعد التوقف قلت بتعلم إيطالي يمكن تنجح الخطة!

وبالفعل استمريت في تعلم الإيطالية والإنجليزية وكانت رحلة طويلة وشاقة لأن زي ما قلت قبل إني كنت أتعلم بالإنجليزي وأترجم لسوء إنجليزيتي ومضت الأيام وتحسنت إنجليزيتي فعلاً.

قطعت شوط طويل في تعلم الإيطالية،بدأت أفهم كيف نتعلم لغة وكيف نبحث عن مصادر للتعلم.

اللغة الإيطالية علمتني الكثير.

عدت للغة الفرنسية واكتشفت أنها كانت سهلة وممتعة لكن في تلك الفترة ماكنت عارفة الطريق الصحيح للتعلم.

بالنسبة للغة التركية مارجعت أتعلمها لأن في تلك الفترة كنت أشاهد مسلسلات تركية وكنت ألاحظ تطور لغتي بشكل واضح جداً.

استمريت على نفس الطريقة ولكن كانت كتابتي سيئة تعرفت على تطبيق HelloTalk ومن هناك طورت كتابتي الإنجليزية والتركية وتحسنت بشكل واضح.

وفي أثناء تعلمي للفرنسي والإيطالي اكتشفت بالصدفة حساب لُسُن وكان نقطة التحول في تعلمي للغات.

كان هذا في بدايات ٢٠١٨ يمكن؟

المهم شاركت معهم في تحدي تعلم الاردية لمدة شهر ولقيت إني أستمتع بتعلم اللغات؟!

في يوم نشروا إعلان إنهم بحاجة متطوعين للحساب بدون تفكير راسلتهم وانضميت لفريق لُسُن وما كان عندي أي تصور ايش بقدم لهم ولا ايش يعني تطوع في حساب وكتابة محتوى.

كانت أول تجربة لي.

أقدر أقول إنها التجربة اللي غيرت مساري في تعلم اللغات وأعطتني الخبرة.

ثم توالت اللغات التي تعلمتها: سمعت بالصدفة مقطع بالإسبانية واستغربت إني فهمت أكثره؟!وقررت إني ابدأ أتعلمها وبالفعل حطيت تحدي لنفسي شهر لتعلمها وقدرت أتعلم الكثير وأصنع الأساس.

وشاركت في تحدي الكتابة بالإسبانية بدايات السنة الماضية.

بالنسبة للغة الصينية بدأت تعلمها بعد ماشفت دورة مجانية على رواق بس ما استمريت كثير بعد الدورة كنت مازلت أشوفها لغة صعبة جداً.

ثم تعلمت اللغة البرتغالية لمدة شهر لأني وجدت تشابه كبير جداً بينها وبين الإسبانية رغم توقفي عن تعلمها مازلت أفهمها.

ثم بدأت بتعلم اللغة اليابانية عن طريق دورة أيضاً في رواق واستمريت بعد الدورة بالتعلم حتى حفظت حروف الهيراقانا ثم توقفت.

عدت لتعلم اللغة الصينية بشغف أكبر وسبرت أغوار هذه اللغة واكتشفت جمالها الكامن خلف صعوبتها.

نسيت أذكر لغة الاسبرانتو! 

لغة مصطنعة كي تكون لغة العالم!

تعلمتها لمدة شهرين سهلة جداً بس توقفت ممكن أرجع لها يوماً ما!

وتوالت اللغات والتجارب والنجاح والفشل في التعلم وتخللت هذه المدة لحظات توقف وعودة ثم توقف ثم عودة فالطريق لم يكن مستقيم.

في بداية العام الماضي فتحت هذه المدونة لتكون مرجع لتجاربي في تعلم اللغات خاصة وفي الحياة عامة.

لم أكتب هذه التجارب إلا بعد عدة نجاحات وفشل تعلمت من أخطائي وتعلمت من الأخرين.

وأتت فكرة نشر تجاربي لكي تكون مرجع لمن يحب أن يبدأ هذه الرحلة ولكن يجهل الطريق. مثل ماكنت أجهله في بداياتي.

ولأني أحب اقرأ وأسمع تجارب الأخرين في التعلم ولقلة المحتوى العربي في هذا المجال حبيت تكون الانطلاقة مني.

لا أقول أن تجاربي صحيحة أو تناسب الجميع ولكنها حتماً ستساعد أحدهم ليجد طريقه الخاص.

أكثر حاجة ندمت عليها إني ما سجلت التواريخ لبدايتي الفعلية للتعلم لكل لغة ولكن تداركت هذا الخطأ مع اللغات الأخرى وأصبحت أسجل في دفتر اللغة تاريخ البداية.

على العموم بعد كل هذه السنوات أول ما بدأت تعلم اللغات كان الهدف تعلم ٥ لغات.

أما اليوم فأنا اقرأ وأكتب وأستطيع فهم ٥ لغات الإنجليزية والتركية والفرنسية والإيطالية والإسبانية بجانب العربية.

وأستطيع فهم أربع لغات أخرى بفضل اللغات السابقة:

البرتغالية والأذربيجانية والأوزبكية والكتالونية.

ولدي أساس في ثلاث لغات:

الصينية واليابانية والبرتغالية.

وأتعلم خمس لغات أخرى:

الفارسية والألمانية واللاتينية والمالطية والإندونيسية،

ولديّ قائمة تحتوي على ٢٠ لغة تقريباً شامل للغات أعلاه هدفي من التعلم لا أن أكون بارعة في كل هذه اللغات وإنما اكتشاف جمال اللغات واكتشاف العالم الذي مازلنا نجهل منه الكثير وليس فقط تعلم لغة ككلمات وجمل.

تهمني جداً ثقافة كل لغة أتعلمها وتهمني طريقة نطقهم وطريقة تحدثهم مع بعضهم البعض وطريقة تعاملهم يهمني الإنسان الذي يتحدث هذه اللغات ويهمني كيف أن العقل سبحان الذي سواه يستطيع أن يتعلم لغات عديدة ويتكلمها دون أن ينسى لغته.

فكر في الفوائد التي ستجنيها من تعلمك للغة في شتى المجالات؟

كل لغة تتعلمها هي إضافة لك.

كل لغة تغير فيك الكثير دونما تشعر.

تعلم اللغات غيرني للأفضل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.

وكل شخص يدرك التغيير في نفسه والذي قد يكون غير ظاهر للأخرين.

في نهاية هذه التدوينة أشارككم تدوينة سابقة عن الأمور التي تعلمتها من تعلمي للغات ٥ أشياء تعلمتها من تعلم اللغات.

وهناك الكثير مما تخبيه لكم رحلة تعلم اللغات.

كنت سأكتب عنوان هذه التدوينة على غرار كتاب آلان دو بوتون كيف يمكن لپروست أن يغير حياتك ولكن خشيت أن ذلك سيكون كسرقة أدبية ولذا غيرت العنوان ولكن بقي في داخلي أن أذكر ذلك.

كتاب رسائل إلى شاعر شاب لراينر ماريا ريلكه،عبارة عن نصائح لشاعر عن الكتابة وربما من الوهلة الأولى يظن من لا يهتم بالكتابة أنها لا تهمه ولكن بالنسبة لي فلقد حملت هذه الرسائل على مناحي كثيرة من مناحي الحياة وسأشاركها معكم على شكل نقاط مع تعقيب أو اقتباس من ذات الكتاب.

١-اعرف نفسك:

قبل أن تطلب رأي أحدهم فيك أو في أي شيء آخر يخصك يجب أن تعرف نفسك أولاً وأن تعرف ماذا يعني لك الأمر الذي تتساءل حوله وأن تعرف مدى رغبتك بذلك.

وفي سياق حديثه عن الكتابة اقتبس منه:"‏هل علي أن أكتب؟ نقّب في نفسك عن إجابة عميقة... ‏إذا كان ردك ‏على هذا السؤال الجاد هو قولك بقوة  وببساطة'علي أن اكتب'‏فعليك أن تبني حياتك تبعاً لتلك الضرورة. ‏يجب أن تصبح حياتك‏ حتى اللحظات التي لا تكترث لها‏ تماماً تعبيراً عن هذه الضرورة الملحة وشاهداً عليها."

٢-تعلم من الآخرين:

الشاهد من الكتاب على ذلك أنه نصح ذلك الشاعر الشاب بكتب لمن سبقوه تفيده في كتاباته.

وعبّر عن ذلك بقوله:"‏عش بعض الوقت في تلك الكتب،‏تعلم منها ما تراه جديراً بالتعلم، ‏ولكن قبل كل شيء أحبها.

هذا الحب سيعود عليك آلاف المرات.

‏وأياً ما كان المسار الذي ستسير فيه حياتك فأنا متيقن من أنه سيتخلل نسيج تطورك كواحد من أهم الخيوط من بين كل خيوط خبراتك وإحباطاتك وابتهاجاتك."

٣-لا تستعجل الشيء قبل أوانه:

تعلم الصبر لتنال مُرادك فلا شيء يحدث في يوم وليلة وإنما النجاح صبر ساعة.

أما ريلكه فيقول:"أن تكون فناناً:يعني ألا تحسب أو تعد؛أن تنضج مثل الشجرة التي لا تتعجل عصارتها وتقف مطمئنة في عواصف الربيع من دون أن تخشى ألا يعقبه صيف."

٤-التمسك بالأمور البسيطة والصغيرة:

في عصر أصبح كل شيء مبالغاً فيه أصبح التمسك بالأمور البسيطة التي تبهجنا فضيلة.

يقول ريلكه:"‏إذا تمسكت بالطبيعة، ‏وبالأمور البسيطة ‏الصغيرة فيها ‏التي يكاد لا يراها أحد،‏والتي يمكن أن تصبح ‏على غير توقع كبيرة ولا محدودة، ‏إذا تحليت بذلك الحب للأمور الصغيرة وحاولت، ‏فإن كل شيء سيصبح بالنسبة إليك أسهل."

٥-استمتع بوحدتك:

يقول ريلكه:"من الجيد أن يكون المرء وحيداً،لأن الوحدة صعبة،إن صعوبة الشيء يجب أن تكون سبباً إضافياً كي نفعله."

٦-تعلم الحب:

حتى تُحب يجب أن تتعلم الحب أولاً والانسان الذي لم يتعلم الحب لا يستطيع أن يحب.

ويقول ريلكه:"كما أنه من الجيد أن نُحب،لأن الحب صعب. والحب من إنسان لآخر ربما يكون من أصعب الأشياء التي أُعطيناها، ‏اقصى الأشياء، ‏آخر التجارب والاختبارات، ‏العمل الذي يُعد كل عمل آخر مجرد إعداد له.

لذلك لا يستطيع الشباب المبتدئون في كل شييء أن يحبوا؛يجب أن يتعلموا الحب."

أن تحب لا يعني أن تنصهر في الآخر ولا يبقى لك ذات عليك أن تبقي حدود فاصلة بينك وبين الآخر.

"لكن الشباب يتوهون عادةً في ذلك كثيراً،مراراً وتكراراً:في أنهم يذوبون بعضهم في بعض حين يغشاهم الحب،يبعثرون أنفسهم بما هم عليه من شتات واضطراب وارتباك...ولكن ماذا يجب أن يكون؟وما عسى الحياة تفعل بتلك الكومة من أنصاف الأمور المحطمة التي يسمونها أموراً مشتركة بينهم،بل ويحلو لهم تسميتها سعادتهم ...ويسمونها مستقبلهم؟كل منهم يفقد نفسه من أجل الآخر..."

٧-جد الجمال في كل شيء:

لا يوجد شيء يخلو من جمال يخصه وحده وكما قالت آن :"في الأشياء المكسورة جمال حزين" أما ريلكه فقال:"‏أما إذا بدت لك حياتك اليومية قاحلة فلا تلمها،بل لُم نفسك قل لنفسك إنك لست شاعراً بما يكفي كي تستدعي ثرواتها. ‏لأن الإنسان المبدع لا يعرف الفقر، ‏ولا يرى مكاناً فقيراً أو غير ذي بال."

وأختم هذه التدوينة كما ختمت آخر رسالة في الكتاب:"‏أنا سعيد،وبكلمة واحدة،سعيد ‏لأنك قد تخطيت خطر الوقوع في ذلك،وتقف وحيداً وشجاعاً في مكان ما في واقع قاسٍ."