اليوميات بـ٤ لغات!
~~~~~
من فترة بدأت أكتب يومياتي وفجأة فكرت!
قلت ليه ما أستفيد من كتابة اليوميات في تعلم اللغات؟
طبعاً اللي صار معي إني كل ١٠ أيام أكتب بلغة مختلفة وهالشيء كان جيد جداً من نواحي عديدة.
قلت ليه ما أستفيد من كتابة اليوميات في تعلم اللغات؟
طبعاً اللي صار معي إني كل ١٠ أيام أكتب بلغة مختلفة وهالشيء كان جيد جداً من نواحي عديدة.
ايش اللغات اللي كتبت فيهم؟
بدأت الكتابة بأفضل اللغات في المستوى وهي العربية والإنجليزية والإيطالية والتركية.راح أتكلم عن كل لغة وايش ملاحظاتي على كتابتي فيها.
اللغة الإنجليزية:
لاحظت إن كتابتي سليمة من ناحية القواعد وحتى الإملاء.لكن عندي مشكلة تكرار نفس الكلمات اللي أشعرتني بالملل رغم إني أعرف مرادفات لكلمات كثير بس وقت الكتابة أحس تروح من عقلي وأضل أكرر الكلمات.
اللغة العربية:
لاحظت تحسن خطي من بدأت أكتب.تحسن الإملاء جداً وصرت أركز على الهمزات وما إلى ذلك.
أخطائي الإملائية قليلة جداً وتكاد تكون معدومة.
أحب طريقتي في التعبير وإني أخلط بين العامية والفصحى.
ولكن عندي نفس مشكلة الإنجليزي ضآلة مخزون المفردات رغم إني أقرأ كثير.
اللغة التركية:
هذه اللغة أحبها جداً لكن عندي مشاكل كثير معها؛ كتابتي سيئة جداً أخطاء إملائية كثيرة وألخبط بين عدة حروف للحين ماعرفت صوتها OÖ ÜU Iİ وهذه المشاكل سببها إني اكتسبت اللغة سماعياً رغم وفرة المخزون إلا إني بطيئة في الكتابة بسبب محاولة تذكر طريقة الكتابة.الجيد إني جيدة في اللغة بس الكتابة سيئة وهذه مشكلة سهل أتجاوزها مع التمرن على الكتابة.
اللغة الإيطالية:
هنا كانت المفاجأة ،كانت كتابتي رهيبة جداً خالية من الأخطاء الإملائية ولاحظت سرعتي في الكتابة ووجود مرادفات للكلمات المستخدمة بكثرة.كنت أكتب بدون تفكير وكأني أكتب بالعربي .
ماكان عندي ملاحظات على الإيطالية إلا أنني تحمست لمداومة تعلمها حتى إتقانها رائعة اللغات.
ايش اللي استفدته من كتابة اليوميات بـ٤ لغات؟
١- تعرفت على مستواي في كل لغة.
٢- عرفت مكامن الضعف في كل لغة من ناحية القواعد أو الإملاء.
٣- لاحظت وجود مخزون مفردات بس أنساه عند الحاجة لأني ما أستخدمها كثير فبحاول أصحح هالنقطة وأستخدم البدائل.
٤- هالأمر حمسني لإستمرار الكتابة لأني كل فترة أكتب بلغة مختلفة.
٥- مجرد إنك تكتب بلغة غير لغتك الأم هذا يعتبر أمر مبهج وتكفيك كفائدة تشمل كل ماسبق رغم الخطأ.
~~~~~
هذه اللغات اللي كتبت فيهم لحد الأن واللي أعتبر مستواي فيهم جيد للكتابة أما اللغات الباقية مخزوني اللغوي ضعيف حتى لو حاولت الكتابة بهم راح أحتاج لقاموس .لكن! راح أسعى لأضيف لغة خامسة ليومياتي إن شاء الله.
إن شاء الله تكون التدوينة ألهمتكم لتبدأوا بالتدوين بلغات متعددة وتحسنوا كتابتكم .
سلام وحب حتى تدوينة اخرى💛.
1 التعليقات
تدوينه جدا مفيدة 💞
ردحذفو تحمس لتعلم لغات جديده 🤩